«Филя — троечник»: как говорят на английском Киркоров, Лазарев, Билан и Шейк

Оказалось, что за границей отечественных звезд поняли бы не все.

Каждому артисту приходится учить языки, чтобы комфортно чувствовать себя на гастролях и исполнять зарубежные хиты. Но все ли выучили английский действительно хорошо?

Учитель английского языка рассказала Day.ru, кто из наших популярных соотечественников не заслужил даже «четверку».

Филипп Киркоров

Легенда «Евровидения» уже несколько лет общается с зарубежной публикой и, казалось бы, вот уж кто точно натренировался. Но учитель английского языка Мария Королева так не считает.

«Филипп Киркоров у меня бы был троечником с намеком на четверку. У него ужасное произношение: «Кам сру (пройти сквозь)», «Сри дэйс» и так далее. По акценту напоминает индусов.

Видно, что где-то крутился, но грамматические ошибки допускает. Забывает глаголы to be, неправильно использует конструкции и путает формы глаголов. Ощущение, что он выпил и говорит на расслабоне. Но говорит бегло, это меня удивило», — Мария Королева, учитель английского языка.

Отдельно Мария отметила, что даже устное задание в ЕГЭ шоумен бы не сдал.

Дима Билан

Исполнитель вечного хита «Believe me» и пока единственный в XXI веке победитель «Евровидения» от России тоже ожиданий учителя не оправдал.

«Как только он начинает говорить, видно, что говорит он не бегло, что он не владеет грамматикой. Все, что он говорит, этого он просто «нахватался» где-то.

Есть много грамматических ошибок, ему не хватает словарного запаса. А слово «vegetables» (овощи) он произносит так, будто говорит про столы (tables).

В песнях он чистенько поет, поэтому, я ожидала от него большего», — призналась Мария.

Сергей Лазарев

Любимчик европейской публики Сергей побывал не на одном англоязычном ток-шоу. Его прогресс в изучении языка прослеживается при просмотре интервью разной давности.

«Сразу видно, что говорит чисто, он изучал язык и владеет грамматикой. Но несмотря на это, ошибочки я заметила. Например, забывает правила употребления некоторых предлогов.

Остальное — чистенько, молодец. Пять бы я ему поставила», — Мария Королева, учитель английского языка

Ирина Шейк

Супер-модель из России успела завоевать мировую славу и сердца самых красивых мужчин Голливуда. Но за годы работы Ирина приобрела не только милую дочку от Брэдли Купера, но и хорошее произношение.

«У Ирины Шейк хорошее произношение, в этом ролике есть две грамматические ошибки: она неправильно согласовывает множественное и единственное числа и пропустила глагол, сказал на русский манер. Так как в русском мы можем обходиться и без него, а в английском он нужен», — Мария Королева, учитель английского языка