От советского мультфильма до аниме: почему киномир возвращается к «Снежной королеве» снова и снова
За десятки лет Снежная королева успела стать то злодейкой, то жертвой, то символом силы.
Холодная, величественная и загадочная — Снежная королева давно вышла за рамки книги Ганса Христиана Андерсена. Её история словно зеркало, которое в каждом веке отражает новые смыслы. Иногда она становится символом борьбы добра и зла, иногда — образом одинокой силы, а порой и вовсе героиней, вызывающей сочувствие. Именно поэтому сказка обретала новые воплощения десятки раз и до сих пор вдохновляет режиссёров и художников по всему миру .
Советский мультфильм, покоривший мир
Для многих знакомство с этой историей началось в 1957 году, когда Лев Атаманов снял советский полнометражный мультфильм «Снежная королева». Его нежная акварельная анимация, музыка и трагическая красота персонажей завоевали сердца зрителей не только в СССР, но и за океаном.
Ходят легенды, что сам Уолт Дисней называл эту работу одной из лучших в мировой анимации . Неудивительно: фильм Атаманова и сегодня смотрится как настоящая классика, где в холоде и снегу сияет тепло детской дружбы.
Европейские и японские интерпретации
Через десять лет появился игровой фильм со Снежной королевой в исполнении Елены Прокловой — хрупкой и в то же время пугающе отстранённой. А в других странах режиссёры искали свои оттенки этой истории.
В Европе чаще подчеркивали философскую сторону сказки: её ставили в театрах и снимали телевизионные версии. В Японии пошли дальше — в 1986 году там вышел целый аниме-сериал, превращающий знакомый сюжет в эпическую сагу .
Современная российская франшиза
В новом тысячелетии сказка получила вторую жизнь в России: с 2012 года студия Wizart Animation создала целую анимационную франшизу. Сначала к ней отнеслись скептически, но в итоге фильмы про Снежную королеву стали популярными в десятках стран, а дети по всему миру знали имена героев не хуже, чем Анну и Эльзу. Эти картины доказали, что даже без голливудского бюджета можно построить собственную анимационную вселенную.
«Frozen»: совсем другая история
И всё же именно Disney перевернул представление о сказке. Долгие годы студия пыталась найти ключ к Андерсену, и в 2013 году появился «Frozen». Но это уже была совсем другая история: Снежная королева превратилась в Эльзу, главную героиню, а холод её сердца объяснили не злым колдовством, а страхом и одиночеством.
Мир увидел не злодейку, а женщину, которая борется с самой собой, и миллионы зрителей узнали в ней собственные сомнения. «Холодное сердце» собрало миллиарды долларов и принесло Disney «Оскар», а вместе с тем — новый культурный символ.
Сказка, которая не стареет
Сегодня насчитывается больше пятнадцати экранизаций «Снежной королевы». Каждая из них словно новая льдинка в огромной мозаике: где-то холод сверкает строгой красотой, где-то тает от тепла дружбы, а где-то превращается в метафору внутренней силы. Андерсен написал историю, которая не стареет — и, похоже, у этой сказки никогда не закончится её бесконечное зимнее путешествие.