«Ни кола ни двора»: 90% россиян неправильно понимают эту поговорку — о каком «коле» говорили предки
Разобрались, удивились и поделились.
Слышали выражение «ни кола ни двора»? Обычно так говорят о человеке, у которого за душой нет ни гроша. С двором всё понятно, а вот кол вызывает вопросы.
Неужели на Руси бедняков определяли по отсутствию обычной деревянной палки? Оказывается, у этого слова есть куда более интересное объяснение.
Причём здесь земля, а не забор?
По одной из версий, под колом подразумевался вовсе не заострённый кусок дерева, а земельный надел.
В старину земля была главным богатством крестьянина. Имелся участок — можно было выращивать хлеб, содержать хозяйство и кормить семью. Не было земли — приходилось рассчитывать на чужую помощь или наниматься в работники.
Согласно этой версии, слово «кол» могло быть связано с разделом общинных земель. Участки обозначали межевыми кольями, а название такого знака со временем могли перенести на сам надел.
Получается, «ни кола ни двора» означало отсутствие и земли, и собственного хозяйства. Беднее уже почти некуда.
Но есть и другое объяснение
Некоторые толкования связывают кол с опорным столбом жилища или колышком, к которому привязывали скотину.
Есть и более простая версия: речь действительно об обычном деревянном коле. Выражение намеренно преувеличивает бедность человека — у него нет даже самой дешёвой вещи, не говоря уже о собственном дворе.
Единого бесспорного объяснения происхождения поговорки нет. Поэтому версия с земельным наделом интересна, но считать её окончательно доказанной нельзя.
Мы же в редакции вспомнили о том, что после свадьбы в дворах принято было забивать кол в землю. Возможно, такое значение также имеет место быть и означает, что у человека не было ни двора, ни семьи.