Почему говорят «пролетел, как фанера над Парижем»? Никакой доски не было и в помине

Стоит кому-нибудь провалить экзамен, остаться без премии или упустить выгодную покупку, как обязательно найдётся шутник с фразой про фанеру над Парижем.

Но почему именно фанера? Кто додумался запускать строительный материал над французской столицей? И главное — при чём здесь чужая неудача?

Оказывается, у знаменитого выражения есть почти детективная история. Причём одна из версий связана с трагической гибелью лётчика.

Не фанера, а фамилия француза?

Согласно популярной легенде, в начале XX века над Парижем совершал показательный полёт авиатор по фамилии Фаньер.

Якобы его аэроплан потерпел крушение, а новость об этом добралась до России. Со временем французская фамилия превратилась в созвучную «фанеру», а история неудачного полёта — в народную поговорку.

Звучит убедительно, только вот загвоздка: историкам так и не удалось найти достоверных свидетельств существования такого пилота и описанной катастрофы.

Поэтому красивую историю о месье Фаньере сегодня относят скорее к городским легендам.

А может, фанера действительно летала?

Есть и другое объяснение. Первые аэропланы строили из дерева, ткани и фанеры. Лёгкий материал активно использовался в авиации, а Париж в начале прошлого века был одним из центров воздухоплавания.

Не исключено, что выражение родилось как насмешка над несовершенными летательными аппаратами, которые далеко не всегда удачно завершали полёты.

Однако и у этой версии нет убедительного документального подтверждения.

Получается, точное происхождение поговорки до сих пор остаётся загадкой.