Почему мы называем деньги «бабками»: разоблачаем главный миф про Екатерину II
Мы произносим слово «бабки» каждый день, но едва ли задумываемся, откуда оно взялось.
Слово «бабки» мы ежедневно используем в повседневной речи, но едва ли задумываемся, откуда оно взялось и какая связь между купюрами и бабушками. Версий масса, но давайте отделим красивые сказки от реальных фактов.
Миф про императрицу
Самая популярная легенда гласит: на царских сторублевках была Екатерина II. Купюры звали «катеньками», а поскольку императрица была в возрасте, народ якобы переиначил это в «бабку». Звучит складно, но лингвисты разводят руками. Документальных подтверждений такого перехода нет. Красивая сказка, не более.
Азартные игры
А вот эта версия имеет под собой твердую почву. В старину на Руси была популярна «игра в бабки». Сбивали надкопытные косточки животных и зачастую играли-то на деньги. Сами косточки стали фишками, а потом слово плавно перекочевало на выигрыш.
Хозяйственные связки
Есть и третий, совсем приземленный вариант. В деревнях «бабками» называли сложенные стопкой снопы или тяжелые грузы. Монеты и бумажки в старину тоже хранили связками. Вот и стали пачки денег в просторечии называть бабками — по аналогии с увесистыми стопками.
Правда, и у этого варианта нет однозначного документального подтверждения, так что версия остается чисто гипотетической.