«Все герои — идиоты»: американцы раскритиковали знаменитый фильм Рязанова — но зато похвалили Гузееву

Когда классика не заходит.

Легендарный фильм Эльдара Рязанова «Жестокий романс» держит на сайте крупнейшей в мире базы данных о кино IMDb солидную оценку — 7.9 баллов из 10 возможных, и это вроде бы внушает доверие.

Но стоит открыть англоязычные рецензии, и становится ясно: восторг там далеко не всеобщий. Для многих западных зрителей эта лента — загадка, которую они даже не пытаются разгадать.

Происходящее на экране кто-то назвал «тоскливым винтажем». Один из рецензентов пишет:

Снято красиво, но все герои — идиоты. От происходящего на экране клонит в сон.
Драма не трогает, юмор унылый, в 2025 году смотреть такое — себя не уважать.

Красиво, но «словно под седативными»

Даже те, кто признаёт мастерство оператора и атмосферу кадра, ругают:

сюжет — «бессвязный набор сцен»,
актёрскую игру — «перегруженная»,
сценарий — «словно написан под седативными».

При этом Лариса Гузеева, по их словам, — единственное безусловное достоинство картины, всё остальное — лишь винтажная тоска.

«Русская мечта» и культурный контекст

Есть и те, кто пытается смотреть глубже. Один зритель увидел в фильме «откровение» в духе «Русской мечты» — противоположности американской.

По его мнению, история раскрывает страсть к невозможной любви, пренебрежение практичностью и культ дорогих жестов — черты, которые он связывает с современными россиянами. Постановка показалась ему наивной и устаревшей, но как культурный опыт она ценна.

Другие рецензенты упоминают исторический фон:

Снятый сразу после смерти Брежнева, фильм играет на безопасном поле — костюмная драма, критика царской бюрократии, без острых углов.

Драматургия на максимуме

Западная аудитория часто критикует гипертрофированные эмоции:

Пьют только до белой горячки, лицемерие гипертрофировано, а мораль — чересчур очевидна.

Некоторые разочарованы отсутствием счастливого финала:

Все герои оказались дураками, и никто не выиграл.

И, пожалуй, именно последнее определение наиболее точно. Ведь «Жестокий романс» — не история о любви, а рассказ о её крушении, завернутый в мелодраму с вальсом и Волгой.