Отечественные звезды, фамилии которых на английском языке звучат лучше, чем в оригинале
Джордж Дамаск
Не Егор Крид, конечно, но тоже ничего. Все дело в том, что настоящая фамилия известного приверженца команды Black Star Егора Крида звучит довольно тривиально — Булаткин. А Егор Булаткин в западной версии был бы как раз Джорджем Дамаском.
Информация
Fullscreen ShareАвтор — агентство-партнер —
✕
Серджио Бист
Кто бы мог подумать, что этот итальянский рэпер на самом деле — российский модельер. Да-да, именно так бы могли звать Сергея Зверева в западной интерпретации. На наш взгляд, оригинал как-то что ли попривычнее. Но чего не сделаешь ради моды и славы, можно и имя сменить.
Информация
Fullscreen ShareАвтор — агентство-партнер —
✕
Серджио Армалесс
Произнося это латинское страстное имя, в голове возникают образы красавчиков и популярных сериалов конца девяностых. И действительно, Серджио Армалесс ухитрился забрать сердца сотен тысяч российских женщин. Сергею Безрукову бы подошло, согласитесь?
Информация
Fullscreen ShareАвтор — агентство-партнер —
✕
Энн Сид
Простая и милая американская домохозяйка на деле оказалась сочной и яркой российской селебрити Анной Семенович. Однако дело здесь в том, что в западном эквиваленте сложно найти русского «Семена», а вот семян и за границей полно.
Информация
Fullscreen ShareАвтор — агентство-партнер —
✕
Натали Кингли
Натали Кингли и Тарзан Кингли на днях отметили 18 лет со дня, когда сказали друг другу заветное «да». Вы угадали. Натали Кингли — это Наташа Королева. Ну а Тарзан Кингли благодаря позволенной нами себе вольности — Сергей Глушко.
Информация
Fullscreen ShareАвтор — агентство-партнер —
✕
Валери Керли
Здесь даже интригу наводить смысла нет. Шансы угадать Леру Кудрявцеву у вас невелики. Однако будем честными, Валери Керли — это какая-то пин-ап официантка из придорожной закусочной. А Лера Кудрявцева… Ну, нормальное русское имя.
Информация
Fullscreen ShareАвтор — агентство-партнер —
✕
Источник фото: Автор — агентство-партнер — www.globallookpress.com