«Пришёл в ужас»: Меньшов взбесился, узнав, что американцы натворили с его фильмом
Все старания режиссёра обнулили в одночасье.
Картина "Москва слезам не верит" в 1979 году покорила не только российского зрителя, но и весь мир. Недаром фильму дали престижную награду "Оскар".
Но оказалось, что мы многого не знаем о том давнем триумфе советского кинематографа. Кинокритик Александр Шпагин в беседе с DAY.RU пояснил, что решение о присуждении награды решалось "наверху".
Политические игры и стали причиной восхваления мелодрамы о простой провинциалке Катерине и ее непростой судьбе.
«Понятное дело, что этот приз был политический в первую очередь, потому что Картер сделал нам такой оммаж, будучи в дружеских отношениях с Брежневым.
Ведь картина особо известной в Америке не была. Это был очень радикальный ход.
Я думаю, американские критики были ужасно удивлены, так как эту картину вообще не видели».
Но и это ещё не всё. Эксперт раскрыл неожиданную реакцию Меньшова на международный ремейк своего шедевра, который вышел почти сразу после вручения награды.
Режиссёр был в бешенстве, увидев, как покромсали его детище. Чтобы "уложить" слишком длинный сюжет в укороченную двухчасовую версию, пришлось вырезать 40 минут драгоценного материала.
«Когда Меньшов увидел эту международную копию, пришёл в полный ужас. И оттуда, как он считал, вырезан был весь воздух, за который он и бился.
Это то самое ретро, куча как бы "лишних" сцен, но они-то и составили обаяние картины.Получилось такое размышление о советском человеке вообще. Эту картину можно бесконечно смотреть, там постоянно находятся какие-то новые нюансы. А вот американцы все эти нюансы повырезали».