«20 тысяч лье под водой» понимали неправильно: капитан Немо на такую глубину не погружался

Название знаменитого романа Жюля Верна знают даже те, кто никогда его не открывал. Но что такое загадочное «лье»?

И как капитан Немо умудрился преодолеть целых 20 тысяч этих самых лье на своей подводной лодке? Оказывается, за красивым названием скрывается впечатляющая цифра — больше 100 тысяч километров!

Что такое лье и сколько это в километрах?

Лье — старинная французская мера расстояния, которой пользовались задолго до появления привычных километров. Причём существовало несколько разновидностей: сухопутное лье составляло примерно 4,4 км, а морское — около 5,56 км.

Для романа о путешествии по океанам обычно используют именно второе значение.

Получается занятная арифметика: 20 000 лье — приблизительно 111 120 километров. Это почти три окружности Земли по экватору!

Неужели «Наутилус» опускался так глубоко?

Здесь и кроется главное заблуждение. В названии романа речь идёт не о глубине погружения, а о расстоянии, которое подводная лодка преодолела во время путешествия.

Иначе получилась бы настоящая фантастика: глубина Марианской впадины составляет около 11 километров, а 111 тысяч километров — это уже больше четверти расстояния от Земли до Луны.

Зато проплыть такое расстояние, путешествуя по разным океанам, возвращаясь назад и постоянно меняя маршрут, вполне можно представить.

Жюль Верн опубликовал роман в 1869—1870 годах, когда морские меры длины ещё были привычны читателям.