Что такое «арбат» и при чём здесь телега? Тайна происхождения важного слова Москвы

Название «Арбат» — одно из самых загадочных и значимых московских топонимов, происхождение которого до сих пор вызывает споры среди историков и лингвистов.

Историк и исследователь мусульманской общины Марат Сафаров отмечает, что восточный культурный опыт, несомненно, повлиял на формирование некоторых названий в Москве, и Арбат не исключение.

Существует две основные теории происхождения этого слова, каждая из которых опирается на исторические, лингвистические и географические данные.

Теория арабского происхождения

Первая версия связана с арабским языком и обозначает некий пригород, предместье.

Этот взгляд основывается на схожести звучания «Арбат» с арабскими словами, которые могли использоваться в старинных торговых и культурных связях между Востоком и Русью.

Московские купцы и ремесленники в Средние века имели контакты с арабским миром, и часть лексики и топонимов могла проникать в местную речь, отражая влияние восточных культур.

Парадокс этой теории в том, что на территории Арбата археологически не обнаружено устойчивых поселений восточных народов, что поставило бы под сомнение прямое заимствование.

Тем не менее, этот топоним бытующий «вне» известных тюркских и восточных поселений только подчеркивает загадочность происхождения, возможно, сохраняя следы давно уступивших место самым разным этническим группам.

Теория тюркского происхождения

Другая версия — тюркская, и она связывает название с тюркским словом «арба», что означает «телега».

В XVI—XVII веках неподалёку от нынешнего Арбата находилась Старая Колымажная слобода, где ремесленники изготавливали колесные повозки и телеги именно такого типа.

Причём сибирская и тюркская тематика была тесно связана с ремеслами, торговлей и названиями местностей, где располагались мастерские или склады.

Эта теория кажется логичной с исторической точки зрения из-за давних традиций телегостроения в районе и возможного тюркского субстрата в местных говорах.

Однако такой интерес к восточным корням названия в центре Москвы вызывает новые вопросы, поскольку памятные для истории поселения тюрков или различных кочевых народов здесь не фиксировались.

Загадка «восточности» Арбата

Историк Сафаров называет происхождение названия «загадкой», которую ещё предстоит разгадать.

Сложность в том, что топоним явно отражает восточную лексическую основу, но формально он возник и закрепился на территории, далеких от известных восточных и тюркских поселений Москвы.

Это может указывать на влияние промежуточных культур, перекресток торговых путей или особенностей переходного исторического периода, когда границы и принадлежность земель были гораздо менее чёткими, чем сейчас.

Таким образом, происхождение слова «Арбат» остаётся интересной историко-лингвистической загадкой, сочетающей в себе следы арабского и тюркского языкового и культурного влияния, которые проявились в самом сердце российской столицы.