Эти 7 слов моментально выдают провинциала в Москве: многие даже не подозревают
В Москве так не говорят.
В России говорят на одном языке, но порой жителям разных регионов бывает непросто понять друг друга. Слова, совершенно обычные для одного города, в другом вызывают удивление. Особенно заметны такие различия в Москве, куда ежедневно приезжают люди со всей страны.
Некоторые выражения действительно могут подсказать, откуда родом собеседник. Причём дело не всегда в грамотности: иногда виноваты местные речевые привычки.
«Кура» и «курей»
В Санкт-Петербурге и некоторых других городах слово «кура» совершенно привычно. Однако в Москве гораздо чаще можно услышать «курица».
Ещё интереснее с формой «курей». В литературной речи предпочтительно говорить «кур» или «куриц». Например, не «купили пять курей», а «купили пять кур».
«Крема» и «договора»
Эти слова встречаются повсеместно, но литературная норма предполагает другие формы: «кремы» и «договоры».
Особенно часто ошибку допускают в профессиональной среде, где слово «договора» давно стало привычным. Однако распространённость не делает его нейтральной литературной нормой.
«Ложи» вместо «клади»
Фраза «ложи вещи на стол» способна вызвать замечание практически в любом городе.
В современном литературном русском языке правильно говорить «клади вещи» или «положи вещи». Глагол «ложить» без приставки относится к просторечию.
«Ихний» и «евонный»
Такие местоимения до сих пор встречаются в разговорной речи. Особенно часто их можно услышать в сельской местности или от представителей старшего поколения.
Литературные варианты гораздо проще: «их», «его», «её». При этом просторечные формы сохраняются в диалектах и художественной литературе.
«Лялька» вместо «ребёнок»
Ласковое слово «лялька» распространено в разных регионах России. В Москве оно тоже понятно, хотя в нейтральной речи чаще используют слова «малыш» или «ребёнок».
Любопытно, что «лялька» вовсе не обязательно свидетельствует о неграмотности. Это региональная и разговорная особенность.
«Съезжу в больницу»
Здесь различие связано скорее со смыслом. В Москве обычно уточняют, куда именно собираются: в поликлинику на приём или в больницу на лечение.
Однако само выражение «съездить в больницу» совершенно правильное. Всё зависит от того, какое медицинское учреждение имеется в виду.
«Ехай на моря»
Сразу две особенности могут привлечь внимание собеседника. Первая — просторечное «ехай» вместо нормативного «поезжай».
Вторая — выражение «на моря». Оно широко распространено в разговорной речи, но в нейтральном литературном стиле предпочтительнее сказать «поезжай на море».
При этом подобные выражения можно услышать и от самих москвичей. Столица объединяет множество речевых традиций, поэтому определить происхождение человека по нескольким словам удаётся далеко не всегда.