Манси в Яндексе, марийский ИИ и хиты на ненецком: языковая революция началась

В Москве 10 декабря гудел от голосов IX форум «Языковая политика в Российской Федерации». Сотни людей собрались, чтобы спасти языки малочисленных народов от забвения.

Здесь звучали не только сухие доклады ученых, но и смелые идеи от простых энтузиастов. Главный посыл: языки живут, только если они интересны молодежи и на них болтают в интернете.

Без Сети — как без воздуха

Форумщики сразу взялись за главное: языки народов России тонут в цифровом шуме. Станислав Бедкин, замруководителя Федерального агентства по делам национальностей, заявил: "Самая важная задача — поддержка и развитие языков. Без активистов и семейного тепла они угаснут".

А молодежь? Она в телефонах, в TikTok и Telegram. Если родного языка нет в мессенджерах, он для них — музейный экспонат.

Один спикер выдал афоризм, который разлетелся по залу: "Если вас нет в виртуальном мире, вы практически не существуете". И точка. Доказательств полно.

По данным Росстата, в России около 190 языков, но половина из них — у народов меньше 50 тысяч человек. Без онлайн-присутствия их носителей становится все меньше.

Уже сейчас многие дети не говорят на языке предков, предпочитая английский из сериалов или русский из ютуба.

Яндекс открывает дверь для манси и не только

Крупные IT-гиганты стали героями дня. Александр Болховитянов из Яндекса объявил прорыв: в их сервисы добавили манси — язык коренных народов Севера.

Первый такой шаг! Теперь мансийцы могут общаться с Алисой, печатать в Клавиатуре и переводить тексты на родном наречии.

Всего в Яндексе уже 18 языков народов России с переводом на русский. Начиналось в 2015-м с базовых, а теперь — бум. Но секрет простой: нужны "обучающие корпуса" — словари и тексты от активистов. Регионы, которые активно сдают материал, первыми получают поддержку.

Яндекс сотрудничает с институтами и обычными людьми, чтобы понять, что востребовано. Скоро, говорят, добавят еще — ненецкий, удмуртский, кто знает.

Это не фантазия. Похожие проекты идут в Google и Microsoft по всему миру: маори в Новой Зеландии, инуктитут в Канаде оживают в приложениях. В России такой подход — спасение для 40 языков под угрозой исчезновения, по данным ЮНЕСКО.

Марийский рывок: Айвика подружится с Алисой

Целая сессия ушла на Республику Марий Эл. Марийский язык — древний, мелодичный, но молодежь его забывает.

Наталья Матросова из Марийского госуниверситета готовит учителей и говорит: "Это часть нашей культуры, богатства страны. Дети должны знать свой язык — он красивый и интересный".

Фокус на цифровизации и ИИ. Уже придумали имя для марийской версии Алисы — Айвика.

Она поможет в обучении, чатах, даже в играх. Эксперты обсуждали, как генAI меняет преподавание: приложения с голосовым вводом, уроки в VR. В Марий Эл это даст толчок поколениям — от школьников до студентов.

Марийцы — около 400 тысяч, язык финно-угорский, как и у финнов или эстонцев. Без таких шагов он рискует уйти в историю, как многие сибирские наречия.

Кухонные хиты на ненецком: от "Любэ" до Бузовой

Форум — не только эксперты в костюмах. Елена Неркаги, фотограф из Надыма, ворвалась с кухонным проектом. Сидела с мужем, бренчала под гитару "Коня" от "Любэ" и подумала: а на ненецком как? Перевели, спели — и пошло-поехало.

Проект взорвался: каверы современных хитов на ненецком. Участвовали дети, молодежь, пенсионеры из Коми, Ненецкого округа, Красноярского края.

Даже Ольга Бузова в ненецком перевоплощении! Сняли клипы, набрали десятки людей. Третий сезон стартует этой зимой, и Елена готова к коллабам с другими народами.

Ненцы — кочевое племя Ямала, язык самодийский, около 45 тысяч носителей. Такие каверы — хитрый ход: молодежь поет Пугачеву или Моргенштерна на родном, и язык оживает в плейлистах.

Эти истории из форума показывают: спасение языков — командная игра. От государства и IT-компаний до кухонных экспериментов.

Главное — сделать их живыми, модными, онлайн. Иначе через 20 лет останутся только записи в архивах. А Москва, как всегда, в эпицентре перемен.