Очень интересно, но ничего не понятно: меню в ресторанах Москвы переводят на арабский

Новые обстоятельства вынуждают быстро адаптироваться.

В последние годы в Москве английский язык, который раньше был почти как второй родной, уступил место китайскому. Но теперь на столицу наступает ещё и арабский — и не случайно.

Меню на арабском — новая реальность столичных ресторанов

В столице всё больше ресторанов начинают предлагать меню и вывески на арабском языке. Например, сеть Il Forno на Кутузовском проспекте и Неглинной улице уже около месяца радует гостей арабским меню.

«Поток туристов из арабских стран действительно заметен», — рассказывают представители Il Forno.

В подмосковном ресторане «Клёвый» на входе даже появилась табличка с минимальным чеком в 3 тысячи рублей на арабском, чтобы:

«Арабские гости не путали нас с соседним кафе и не занимали столы часами, выпивая один чай», — объясняет персонал.

Рост турпотока из арабских стран

Профессиональные гиды-переводчики с арабского отмечают серьёзный рост туристов из арабских стран. Москва, Сочи и Санкт-Петербург — главные направления для отдыха туристов из

Саудовской Аравии,
Катара,
Бахрейна,
Кувейта.

Кроме того, в поисках работы приезжают люди из более бедных стран, например, Египта.

Изменение структуры туристического потока в России

Данный тренд говорит о том, что структура иностранных гостей в России меняется: если раньше основная часть приезжих была из Европы и Китая, то сейчас всё больше заведений адаптируются именно под арабских посетителей — особенно в премиум-сегменте ресторанов и отелей в центре Москвы.

Знаете ли вы

Самые развитые арабские страны

Страна	ВВП (2025, млрд $)	ВВП на душу населения ($)	Рост ВВП (2025, %)	Ключевые отрасли и особенности	Позиция по развитию
ОАЭ	548,6	49 500	4—5	Нефть, туризм, финансы, IT, строительство, инновации, диверсификация экономики, развитая инфраструктура	Самая диверсифицированная и инновационная экономика региона, лидер по темпам роста
Саудовская Аравия	—	—	3—4,4	Нефть, финансы, транспорт, реформы Vision 2030, рост несырьевого сектора	Крупнейшая экономика арабского мира, лидер по инвестициям и реформам
Катар	—	—	2,4—2,7	Газ, нефть, финансы, транспорт, туризм, спортивные события	Лидер по ВВП на душу населения в регионе, активная диверсификация
Кувейт	—	—	1,9	Нефть, финансы, государственные инвестиции	Одна из самых стабильных экономик Персидского залива
Бахрейн	—	—	2,8	Финансы, промышленность, логистика, нефть	Развитый финансовый сектор, важный логистический центр
Оман	—	—	2,3	Нефть, газ, логистика, туризм, рыболовство	Развивающаяся экономика, акцент на логистике и туризме