Не только «вурдалак»: 5 слов и выражений, которые Пушкин подарил русскому языку
Был гениален во всем.
Пушкин не только менял литературу — он постоянно играл с самим языком. Некоторые его находки пережили автора и используются спустя почти два века.
«Вурдалак»
Слово появилось у Пушкина как переделка старого «волколак» — так называли оборотня.
Позже «вурдалаком» стали называть уже вампира, и именно в этом значении слово закрепилось особенно прочно.
«Шибболет»
В «Евгении Онегине» Пушкин использовал редкое европейское слово, связанное с библейской историей о произношении-пароле.
Сегодня «шибболетом» называют слово, выражение или даже мем, по которому можно узнать «своего».
«Адмиралтейская игла»
Именно благодаря «Медному всаднику» шпиль петербургского Адмиралтейства получил поэтическое имя, которое потом десятилетиями повторяли другие писатели.
«Кюхельбекерно»
Шуточное слово Пушкин придумал из фамилии своего друга Вильгельма Кюхельбекера.
Оно означало примерно тоскливое, тяжёлое состояние и настолько понравилось самому поэту, что он употреблял его даже в письмах.
«Противочувствие»
Так Пушкин назвал состояние, когда человека одновременно тянут в разные стороны противоположные эмоции. Позднее слово подхватили литературоведы и психологи.
Получается, след Пушкина остался не только в стихах. Иногда мы пользуемся придуманным им словом и даже не подозреваем, кому за него сказать спасибо.