«Плевок в душу»: обычное московское слово для петербуржцев - как тряпка для быка
Могут даже полезть в драку.
Москвичи, которые привыкли говорить «Питер», даже не задумываются, что у петербуржцев это слово может вызывать зубную боль. Для нас это просто удобное сокращение: коротко, ясно, все поняли. Для многих жителей Северной столицы — признак неуважения.
Коренные петербуржцы настаивают: город должен называться полностью — Санкт-Петербург. В крайнем случае, сокращенно, но тоже красиво — Петербург. Они считают, что через такие мелочи, как название, передается отношение к истории, культуре и себе самим. Это не снобизм, а часть идентичности.
Люди отмечают: «То, как москвичи говорят Питер или питерцы, это плевок в душу, неуважение к нашей истории».
Но есть и те, кто переехал в Петербург из других городов и спокойно использует оба варианта. В разговоре они предпочитает «Питер» — коротко и понятно.
Так что если не хотите случайно обидеть местного жителя в разговоре, лучше говорить «Петербург». Или хотя бы не удивляться, когда вам за это сделают замечание. Для москвичей это мелочь, для них — принцип.