«Странное название»: Арбат — главная улица Москвы, но почему он так называется?

Москвичи и гости столицы произносят слово «Арбат» десятки раз, не задумываясь, откуда оно взялось. А вопрос этот сложнее, чем кажется. Единой версии нет, историки спорят до сих пор.

Самая популярная версия — от слова «арба». Мол, рядом была Колымажная слобода, где делали повозки. Но против этой гипотезы говорит география: между Арбатом и той слободой в старину располагалось с десяток других поселений. Да и с какой стати московские телеги называть тюркским словом?

Тюркский след вообще прослеживается в других вариантах. В Хакасии, Саянах, Казахстане встречаются названия «Арбат» — там они связаны либо с водой, либо с возвышенностями.

Ученые разбирают слово на части: «ар» — вода, «бат» — стекать. Для местности, изрезанной оврагами (вспомните соседний Сивцев Вражек), имя «стекающая вода» подходит идеально.

Востоковед Владимир Трутовский предлагал арабскую версию: «арбад» — множественное число от «рабад», что означает предместье. Москва начиналась с Кремля, а все, что за ним, — пригород. Логично, но где в XV веке в Москве арабы, чтобы оставить топоним, — вопрос открытый.

Есть и славянские гипотезы. Историк Иван Забелин считал, что изначально было «горбат» (по рельефу), а первый звук со временем отвалился. Другие вспоминают слово «орьба» — пахота. Территорию за Кремлем называли Вспольем, там вполне могли сеять.

Мистики тоже добавили. В древнерусском был глагол «арбовати» — совершать языческие обряды, и существительное «арбуй» — жрец. Но назвать одну из главных улиц православной Москвы в честь язычников? Слабо верится.

Иностранная версия — от немецкого arbeit, работа. Якобы селились здесь немцы, нанимавшие местных. Но при Иване III немцев в Москве было от силы несколько человек.

Булат Окуджава пел: «Ты течешь, как река, странное название». И добавлял, что Арбат никогда не пройти до конца. Похоже, и тайну его имени нам не разгадать до конца. Но в этом, наверное, и есть его особая московская магия.