«Типун тебе на язык» — у этой фразы есть жутковатое продолжение: слышали про истинный смысл?

Сегодня эти слова можно услышать даже в шутливом разговоре. Но несколько столетий назад подобное пожелание звучало куда злее.

Особенно если произнести его полностью — с добавлением, которое современному человеку едва ли придёт в голову.

Представьте обычную ситуацию: кто-нибудь говорит, что скоро случится беда, а ему тут же отвечают: «Типун тебе на язык!» Мол, замолчи, не накликай неприятности.

Фраза знакомая, но мало кто задумывается, что загадочный типун существовал на самом деле. И ничего приятного в нём не было.

Что такое типун и почему его желали врагам

Изначально типуном называли заболевание птиц, сопровождавшееся появлением твёрдого нароста на кончике языка. Об этом писал ещё Владимир Даль в своём знаменитом словаре.

Позднее слово стали применять и к болезненным язвочкам на человеческом языке.

Отсюда и смысл пожелания: пусть у болтуна заболит язык, чтобы больше не произносил дурных слов.

Особенно часто выражение связывали с суеверным страхом сглаза. Если кто-нибудь предсказывал несчастье, его старались немедленно одёрнуть.

Как звучала полная версия

Самое любопытное, что у знакомой фразы встречаются куда более суровые продолжения.

Например: «Типун тебе на язык, болячка на губу».

Есть и другой вариант: «Типун тебе на язык, чирей на голову».

Получалось уже целое пожелание болезней человеку, который болтает лишнее. Такие расширенные формулы приводятся в современных подборках народных выражений, хотя единого канонического продолжения у поговорки нет.

В старину словам нередко приписывали особую силу. Считалось, что дурное предсказание способно навлечь беду, а резкое ответное пожелание поможет его обезвредить.

Сегодня мистический смысл почти исчез. Выражение стало привычным способом остановить человека, который говорит что-нибудь неприятное или пугающее.