«Корм для свиней»: мексиканцы не оценили любимое россиянами блюдо
Иногда комментарии иностранцев слишком резкие.
Путешествия зачастую преподносят самые неожиданные сюрпризы, особенно когда речь идёт о еде. Тревел-блогер Марина Ершова поделилась забавной и чуть печальной историей, которая случилась с ней в Мексике.
Казалось бы, что может быть проще — приготовить на чужой кухне привычное российское блюдо? Но то, что для нас — повседневный продукт, для мексиканцев оказалось чем-то из другой вселенной.
Гречка, которая вызвала фурор
Во время одного из своих путешествий Марина оказалась на кухне у местной семьи в Мексике. Решив удивить новых знакомых, она приготовила гречку — злак, который в России едят чуть ли не с рождения, и который часто называют «народным» блюдом.
Уже сам запах гречки тут же вызвал интерес: вся мексиканская семья буквально сбежалась посмотреть и понять, что же это такое. Но восторга у мексиканцев не получилось — для них вполне привычный нам продукт выглядел странно и даже подозрительно.
«Корм для свиней? Ну уж нет!»
Собственно, вот как это описала сама Марина:
«Нет, ребята, это не для свиней, это для избранных! Попробовали они, конечно, из уважения ко мне, но по лицам было видно: лучше бы я и правда принесла им корм для свиней», — рассказала россиянка.
Почему мексиканцы так реагируют на гречку?
Если взглянуть глубже, реакция мексиканцев вполне объяснима. В Мексике основные привычные злаки — это кукуруза, рис и фасоль. Они лежат в основе традиционной кухни и почти в каждой семье.
Гречка же там практически неизвестна и не используется в кулинарии. Сравнивать её с кормом для животных для местных — это скорее культурный стереотип, ведь гречиха часто идёт именно на корм скоту в разных странах.