Откуда произошел японский язык

Но далеко не все языки удается так безупречно классифицировать. Взять, например, японский.

Открытый вопрос

Японский язык, на котором говорят около 140 миллионов человек по всему миру, до сих пор вызывает споры у лингвистов. Кто-то относит его к алтайской группе, а кто-то — к австронезийской. Первых больше, но и у вторых есть свои веские аргументы. Дело в том, что предки современных японцев пришли на острова с территории современных Китая и Кореи, а значит, с высокой долей вероятности, имели алтайские корни.

Таинственные айны

Правда. Японские острова в ту пору не были безжизненными — их уже населяли племена айнов. Этот народ австронезийского происхождения (во всяком случае — по языку) до сих пор остается тайной для ученых. Разные теории причисляют их и к монголоидам, и к австралоидам, и к европиоидам. Постепенно «новые японцы» полностью вытеснили «старых» с островов, но сохранили часть их мифологии и культуры. Да и язык обогатился словами из обихода коренных жителей.

Китайское влияние

Если вы думаете, что это все, то не тут-то было. В V-VI веках нашей эры начались активные отношения с Кореей и Китаем, что и привели к проникновению в японский язык элементов этих культур, включая китайскую письменность. Да-да, собственной письменности у японцев долгое время не было. Вот они и приспособили для этого китайские иероглифы, изменив и упростив их под особенности фонетики.

Португальское спасибо

И это еще далеко не конец эпохи заимствований в японском языке. XVIвек ознаменовался открытием Японии португальскими мореплавателями. Эта встреча не только познакомила страну с католицизмом и европейскими достижениями Европы, но и обогатила язык. Наверняка, вы даже не догадывались, что типичная японская благодарность «аригато» (спасибо) происходит от искаженного португальского слова «обригадо». Сами же японцы чаще используют местные варианты, звучащие как «домо» или «оокини».

Современный японский

Потом последовали долгий период японской самоизоляции, и на это время язык в стране относительно «устаканился». Но в середине XIX века сюда стали прибывать американцы и немцы, что опять же отразилось и на языке. Сегодня Япония — лидер в технологическом развитии. Неудивительно, что в современном японском хватает и англицизмов, и американизмов, и прочих других -измов.