Иноземное влияние во всей красе: как французский стал языком русской аристократии
Страшно представить, но в свое время влияние Франции на Россию было столь велико, что даже Александр Пушкин, который наше все, свои первые стихи писал на французском языке. Что тогда говорить обо всей остальной великосветской аудитории, считавшей французский признаком аристократизма. А русский вообще был объявлен просторечным и вульгарным, изъясняться на котором могли себе позволить лишь люди низшего сословия.
Все началось с того, что рассвет Франции совпал с золотым веком русского дворянства на рубеже XVIII–XIX веков. Просвещенная аристократия залпом читала Вольтера и Мольера в оригинале и перенимала от Запада все, что только можно. Даже библиотеки в России больше частью состояли из книг на французском.
К этому нужно добавить французскую моду, когда любой предмет гардероба «из самого Парижу» априори считался предметом роскоши. А вместе с ними страну насадили иноземные обозначения, которые мы употребляем до сих пор.
Процветали и внешнеэкономические связи двух стран. В начале XX века доля парижского капитала в общей массе всех иностранных инвестиций в России составляла треть, в то время как английская — 24%, немецкая — 20%.
Подстегнула интерес к Франции еще и революция в этой стране, после которой в Россию потянулись иноземные аристократы, спасавшиеся от бунтов и погромов. Высокопоставленные проявляли себя на государственном поприще, остальные искали способ прокормиться в качестве гувернеров у местных богатеев, обучая барчуков языку и фехтованию.
А потом начались конфликты и случилась Отечественная война 1812 года, ослабившая любовь России ко всему французскому. Пришлось спешно отказываться даже от языка, чтобы не попасть под удар своих же собственных соотечественников, принявших интеллектуалов за иноземцев и врагов. И такие случаи действительно были.
Век поклонения Франции закончился, лидирующее положение в мировой экономике заняла уже Великобритания. А царствование Николая I окончательно вернуло императорский двор к русскому языку.
Источник фото: freepik.com