Звёзды без паспортов: как российские мультфильмы стали мировыми хитами

Удивительно, но российские мультики давно уже перестали быть просто детским развлечением. Они идут по всему миру, собирают награды на фестивалях, их любят и обсуждают.

Какие же анимационные герои уже давно живут за океаном и продолжают покорять чужие сердца?

Ежик в тумане — философия и магия, которая понятна всем

Начнем с настоящей легенды, созданной Юрием Норштейном в далеком 1975 году. «Ежик в тумане» — это не просто мультфильм, это маленький шедевр, полный душевной тайны и философии.

Его любят и взрослые, и дети, а критики называют его «национальным хитом» и высоко оценивают психологическую глубину.

Что удивительно, этот удивительный минималистичный стиль и философский сюжет очень легко понятен людям разных стран.

Его показывали одновременно в Чикаго, Мельбурне, Сиднее — и на всех этих континентах награждали. А японцы вообще признали его лучшим мультфильмом всех времен! Как вам такой международный успех?

Смешарики — весело и тепло для всех поколений

Помните забавных круглых зверят? Это «Смешарики» — серия, которой поддались не только российские зрители, но и две очень непростые страны — Китай и Италия. В Гуанчжоу им дали главный приз на фестивале, а в Италии их полюбили так, что вручили приз зрительских симпатий.

Американцы даже сделали свою версию — GoGoRiki, а немцы называют их KikoRiki. Всего мультфильм перевели почти на пятнадцать языков и показали в шестидесяти странах! И внимание — ежедневная аудитория «Смешариков» — 50 миллионов человек. Вот это масштаб!

Маша и Медведь — мультфильм-звезда с мировым зрителем

А как насчёт Маши и Медведя? Эти герои — просто настоящие мировые знаменитости! Сколько их видео посмотрели в интернете — не сосчитать. «Маша и Медведь» знают 95% детей в Индонезии, около 70% маленьких зрителей Европы и треть всех детей в Китае.

И это далеко не всё. В Германии на основе мультфильма ставят спектакли, а в Турции даже открыли парк развлечений с их героями.

В Сербии герои используются в социальных кампаниях, а в Грузии мультфильм считается важным культурным мостом — помогает изучать русский язык и лучше понимать нашу культуру. Кто бы мог подумать, что мультфильм о Маше из леса так далеко пойдет!

Крокодил Гена и Чебурашка — любимцы Швеции и Японии

Еще один бессмертный дуэт — Крокодил Гена и его пушистый друг Чебурашка. Свою международную карьеру они начали еще в 1973 году, отправившись в Швецию, где местные зрители дали им новые имена — Друттен и Йена.

В 2001 году они побывали и в Японии, где стали настоящими звездами: японцы выкупили права на использование этих персонажей практически на целое поколение. Правда, сейчас российские студии стараются вернуть себе эти права, но любовь к нашим героям в Японии по-прежнему жива.

«Жил-был пес» — вечная история дружбы и взаимопомощи

Мультфильм «Жил-был пес», который снят по украинской сказке, — тоже удивительно популярен за границей. Его ценят за трогательную историю и потрясающее озвучание, исполненное Георгием Бурковым и Арменом Джигарханяном.

Интересно, что зарубежные зрители смотрят его даже без субтитров — настолько мощно передают голоса и эмоции все настроение и суть истории.

Сюжет о том, как бывшие враги становятся друзьями и помогают друг другу в трудные времена, — настолько универсален, что мультфильм уже давно считается классикой мировой анимации.

Фиксики — маленькие герои, которые обучают и развлекают

Ну и, конечно, невозможно обойти стороной «Фиксиков» — веселых «гарантийных человечков», которые помогли детям и взрослым понять, как работают разные приборы и устройства в быту.

Что интересно, этот мультфильм выглядит настолько современно и «международно», что многие зрители сначала даже не поверили, что это отечественная разработка.

Помимо классного дизайна, Фиксики — замечательный обучающий проект, который с удовольствием берут на вооружение и зарубежные родители и педагоги.